1
00:00:20,550 --> 00:00:24,590
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

2
00:00:24,590 --> 00:00:29,770
♪សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:35,340
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

4
00:00:35,340 --> 00:00:40,590
♪ តើវាអាចទៅរួចទេថាយើងទាំងពីរ
ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់?♪

5
00:00:41,990 --> 00:00:45,830
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

6
00:00:45,830 --> 00:00:51,080
♪សូមឱ្យយើងដឹកនាំជីវិតបែបនេះ♪

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,720
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

8
00:00:56,720 --> 00:01:01,580
♪ ងាកមកអ្នក និងខ្ញុំ♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,470
♪ចាប់យកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន♪

10
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♪មេឃត្រូវបានលាបពណ៌
ជាមួយនឹងក្ដារលាយដ៏ទន់ភ្លន់នៃពណ៌ pastel♪

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,600
♪ តោះដើរលេងទាំងអស់គ្នា♪

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,170
♪ ទោះបីជា♪

13
00:01:18,170 --> 00:01:21,500
♪ព្រិលនៅពីមុខយើង♪

14
00:01:21,880 --> 00:01:23,370
♪នឹងលាបពណ៌សក់របស់យើងអោយស♪

15
00:01:23,370 --> 00:01:27,410
♪ ភ្លាមៗ♪

16
00:01:27,410 --> 00:01:28,110
[Joy of Life Season 2]

17
00:01:28,110 --> 00:01:30,980
[សម្រួលពី ម៉ៅ នី Joy of Life
នៅលើវេទិកា Qidian របស់ក្រុមហ៊ុន Yuewen Group]

18
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
[ភាគទី៣២]

19
00:01:34,920 --> 00:01:35,959
ខ្ញុំបានលឺថា Ku He មិនដែលចែក

20
00:01:36,640 --> 00:01:37,840
បច្ចេកទេស​នេះ​ចំពោះ​អ្នក​ក្រៅ​ណា​មួយ​។

21
00:01:39,040 --> 00:01:40,239
ខ្ញុំត្រូវតែសាកល្បងវាបន្តិច។

22
00:01:51,000 --> 00:01:52,280
កុំលាក់ដាវ
នៅខាងក្នុងដៃអាវរបស់អ្នក។

23
00:01:52,799 --> 00:01:53,640
អ្នកប្រហែលជាឈឺ។

24
00:02:00,760 --> 00:02:01,400
តាមពិតទៅ

25
00:02:02,200 --> 00:02:03,599
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

26
00:02:04,439 --> 00:02:05,200
អំពី​សំបុត្រ​ជាមួយ​កញ្ញា Duoduo។

27
00:02:07,120 --> 00:02:08,159
ប៉ុន្តែអ្នកសួរខ្ញុំថា

28
00:02:08,639 --> 00:02:09,439
ហើយខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

29
00:02:10,960 --> 00:02:11,560
មែនទេ?

30
00:02:12,719 --> 00:02:13,639
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក

31
00:02:14,719 --> 00:02:15,639
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។

32
00:02:36,360 --> 00:02:36,759
Wan'er,

33
00:02:38,560 --> 00:02:40,120
តើមានអ្វីរំខានអ្នកទេ?

34
00:02:45,479 --> 00:02:46,599
មុន​នឹង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

35
00:02:48,599 --> 00:02:49,800
តើអ្នកបានរកឃើញរួចហើយឬនៅ?

36
00:02:50,520 --> 00:02:52,280
ថា​ការ​ធ្វើ​ឃាត​ផ្លូវ Niulan
គឺជាផែនការរបស់គាត់?

37
00:03:05,960 --> 00:03:06,919
នរណា​នៅ​ក្នុង Zuixian Pleasure House

38
00:03:07,159 --> 00:03:08,639
ជាមួយ Si Lili ថ្ងៃនោះ?

39
00:03:09,800 --> 00:03:11,599
វា​គឺ​ជា​គ្រូ​វ័យក្មេង​ទីពីរ
លំនៅដ្ឋានរបស់លីន,

40
00:03:12,840 --> 00:03:13,560
លីងគុង។

41
00:03:17,240 --> 00:03:17,680
បាទ។

42
00:03:19,919 --> 00:03:20,759
តើអ្នកបានដែរឬទេ

43
00:03:21,960 --> 00:03:22,879
សម្លាប់គាត់?

44
00:03:24,439 --> 00:03:25,039
មិនមែនខ្ញុំទេ។

45
00:03:28,800 --> 00:03:30,159
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់គាត់ទេ?

46
00:03:33,199 --> 00:03:34,120
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Lin Gong ។

47
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
តើអ្នកណាផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកសម្លាប់គាត់?

48
00:03:36,039 --> 00:03:37,120
ស្ត្រីវ័យក្មេងបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យខ្ញុំ។

49
00:03:39,639 --> 00:03:40,199
ខ្ញុំធ្វើ។

50
00:03:42,680 --> 00:03:44,120
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក​?

51
00:03:52,840 --> 00:03:53,280
បាទ។

52
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
ប្អូន​ប្រុស​មាន​បំណង​សម្លាប់​បង

53
00:04:16,560 --> 00:04:17,839
ដូច្នេះអ្នកបានសងសឹក។

54
00:04:19,759 --> 00:04:20,600
សកម្មភាពរបស់អ្នក។

55
00:04:21,560 --> 00:04:22,279
គឺសមហេតុផល។

56
00:04:27,319 --> 00:04:28,639
ប៉ុន្តែហេតុផល

57
00:04:29,839 --> 00:04:31,319
មិនមែនជាវិធីតែមួយគត់ទេ។
ដែលធ្វើការនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

58
00:04:32,399 --> 00:04:33,480
គាត់គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

59
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
ខ្ញុំឈឺតាំងពីតូច

60
00:04:38,759 --> 00:04:39,680
ហើយខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។

61
00:04:41,480 --> 00:04:43,439
គាត់បានមកវិមានសម្រាប់ខ្ញុំ

62
00:04:44,600 --> 00:04:46,399
ហើយលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

63
00:04:47,759 --> 00:04:48,759
តើអ្នកយល់ទេ?

64
00:04:54,839 --> 00:04:56,639
ខ្ញុំមិនគួរស្អប់អ្នក,

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

66
00:05:01,519 --> 00:05:02,199
ខ្ញុំយល់។

67
00:05:04,519 --> 00:05:05,879
មនុស្សមានអារម្មណ៍។

68
00:05:14,240 --> 00:05:15,319
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកុហកខ្ញុំ?

69
00:05:16,319 --> 00:05:17,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកវាឱ្យខ្លួនឯង
ជារៀងរហូត?

70
00:05:17,800 --> 00:05:18,600
ទោះបីជាអ្នកបដិសេធក៏ដោយ។

71
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
ហើយកុហកខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​ជឿ​អ្នក​មិន​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,199
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿលើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

73
00:05:22,439 --> 00:05:23,879
ទោះបីជាភស្តុតាងទាំងអស់ក៏ដោយ។
ត្រូវបានគេដេកនៅមុខខ្ញុំ

74
00:05:23,879 --> 00:05:25,000
ខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ។

75
00:05:25,120 --> 00:05:26,160
ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតជាមិនឃើញ។

76
00:05:27,040 --> 00:05:29,160
ហេតុអ្វីអ្នកមិនកុហកខ្ញុំពេញមួយជីវិត?

77
00:05:31,800 --> 00:05:32,360
ខ្ញុំសុំទោស។

78
00:06:00,839 --> 00:06:01,720
ព្រះករុណា។

79
00:06:03,680 --> 00:06:04,600
សូមបន្ថយល្បឿន។

80
00:06:04,920 --> 00:06:06,160
នេះមិនសមរម្យទេ។

81
00:06:06,680 --> 00:06:07,720
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

82
00:06:08,040 --> 00:06:08,439
អូ របស់ខ្ញុំ។

83
00:06:08,680 --> 00:06:09,800
ព្រះករុណា

84
00:06:10,040 --> 00:06:12,600
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីប្រកាសការមកដល់របស់អ្នកជាមុន។

85
00:06:16,360 --> 00:06:17,240
សូមស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

86
00:06:17,759 --> 00:06:18,720
ខ្ញុំគួរតែចូលទៅ

87
00:06:19,240 --> 00:06:20,800
ហើយប្រកាសការមកដល់របស់អ្នកជាមុនសិន។

88
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

89
00:06:22,800 --> 00:06:23,279
ព្រះករុណា។

90
00:06:32,240 --> 00:06:34,439
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

91
00:06:45,839 --> 00:06:46,800
នេះគឺកម្រណាស់។

92
00:06:49,680 --> 00:06:51,160
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

93
00:06:51,680 --> 00:06:52,600
ចាប់​តាំង​ពី​ករណី​ឃាតកម្ម​នៅ​ឆ្នាំ​នោះ។

94
00:06:54,680 --> 00:06:58,600
ខ្ញុំហាក់ដូចជាចងចាំ
ថាអ្នកខ្លាចភាពងងឹតមែនទេ?

95
00:07:00,079 --> 00:07:00,600
ព្រះករុណា

96
00:07:02,279 --> 00:07:03,399
ខ្ញុំខ្លាចភាពងងឹត

97
00:07:04,560 --> 00:07:06,360
ដោយសារតែការយំរបស់គ្រួសារខ្ញុំ

98
00:07:07,199 --> 00:07:08,519
នៅតែលងខ្ញុំ។

99
00:07:10,079 --> 00:07:10,720
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

100
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

101
00:07:13,720 --> 00:07:14,680
ខ្ញុំគិតថា

102
00:07:16,319 --> 00:07:17,319
វាដល់ពេលហើយ។

103
00:07:23,120 --> 00:07:23,639
ព្រះករុណា។

104
00:07:26,199 --> 00:07:27,920
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសារភាព។

105
00:07:30,040 --> 00:07:31,240
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

106
00:07:32,079 --> 00:07:32,879
ខ្ញុំ​បះបោរ។

107
00:07:39,199 --> 00:07:40,160
ត្រលប់មកវិញ

108
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
អ្នកបានប្រហារជីវិតត្រកូលរបស់ខ្ញុំទាំងមូល

109
00:07:44,439 --> 00:07:45,399
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

110
00:07:46,480 --> 00:07:48,720
អ្នកបានរក្សាខ្ញុំជាអធិរាជ
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

111
00:07:50,360 --> 00:07:52,120
អ្នកមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ។

112
00:07:52,832 --> 00:07:54,199
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្នាក់នៅ

113
00:07:54,759 --> 00:07:57,040
នៅក្នុងការស្អប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

114
00:07:57,879 --> 00:07:59,560
ហើយថែមទាំងគេចពីអ្នក។

115
00:08:00,959 --> 00:08:02,319
ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹងគុណ។

116
00:08:03,399 --> 00:08:05,879
អំពើបាបរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចនិយាយបាន។

117
00:08:10,759 --> 00:08:12,920
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់ទេ?

118
00:08:14,240 --> 00:08:15,879
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចអត់ទោសបាន។

119
00:08:18,959 --> 00:08:21,120
អ្នកអាចព្យួរខ្លួនអ្នក។

120
00:08:26,879 --> 00:08:27,519
ព្រះករុណា

121
00:08:28,720 --> 00:08:29,480
ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើដូច្នេះទេ។

122
00:08:30,839 --> 00:08:31,720
គិតត្រឹមពេលនេះ

123
00:08:32,519 --> 00:08:33,320
ខ្ញុំនៅតែជាអធិរាជ។

124
00:08:33,879 --> 00:08:35,000
បើខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួន

125
00:08:35,960 --> 00:08:37,039
វា​អាច​នឹង​បន្សល់​ទុក​នូវ​កំណត់ត្រា​ដ៏​មិន​ពេញ​ចិត្ត

126
00:08:37,759 --> 00:08:39,120
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

127
00:08:41,440 --> 00:08:43,120
បើចង់បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ

128
00:08:44,240 --> 00:08:45,399
ខ្ញុំមិនអាចលើកលែងទោសបានទេ

129
00:08:46,000 --> 00:08:47,080
សូម្បីតែជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

130
00:08:48,440 --> 00:08:51,360
សូម​ដក​តំណែង​ខ្ញុំ​ជា​អធិរាជ​

131
00:08:51,600 --> 00:08:52,559
មុនពេលអ្នកដាក់ទោសខ្ញុំ។

132
00:08:57,919 --> 00:08:58,960
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបានទេ។

133
00:09:01,919 --> 00:09:02,559
ខ្ញុំដឹង។

134
00:09:03,919 --> 00:09:05,320
មិនថាអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបណាក៏ដោយ

135
00:09:06,279 --> 00:09:07,200
ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។

136
00:09:22,279 --> 00:09:23,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ។

137
00:09:25,679 --> 00:09:26,480
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកនេះ។

138
00:09:32,080 --> 00:09:32,960
តើនរណាជាឃាតករ?

139
00:09:33,799 --> 00:09:34,840
ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ។

140
00:09:36,960 --> 00:09:38,279
តើ​គឺ​លោក វ៉ូស៊ូ?

141
00:09:39,720 --> 00:09:40,480
អ្នកបាននិយាយ

142
00:09:41,360 --> 00:09:42,799
គាត់ធ្លាប់នៅជាមួយអ្នក
តាំងពីអ្នកនៅតូច។

143
00:09:44,480 --> 00:09:44,840
បាទ។

144
00:09:46,080 --> 00:09:46,960
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

145
00:09:48,519 --> 00:09:50,039
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី

146
00:09:51,559 --> 00:09:52,360
បើ​នរណា​ម្នាក់​សម្លាប់​លោក Wuzhu?

147
00:09:55,519 --> 00:09:56,360
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

148
00:09:57,200 --> 00:09:57,759
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការសងសឹក។

149
00:09:57,759 --> 00:09:58,679
ខ្ញុំផងដែរ។

150
00:10:03,120 --> 00:10:04,159
សំណួរចុងក្រោយមួយ។

151
00:10:05,759 --> 00:10:06,639
តើអ្នកបានដែរឬទេ

152
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
ឱ្យគាត់បញ្ជា?

153
00:10:15,039 --> 00:10:15,639
តម្រៀប។

154
00:10:16,039 --> 00:10:16,720
ប្រភេទ?

155
00:10:19,240 --> 00:10:20,960
លោក Wuzhu មិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។

156
00:10:21,759 --> 00:10:23,159
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

157
00:10:23,159 --> 00:10:24,440
ខ្ញុំបានចាកចេញពីរាជធានីរួចហើយ។

158
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
ខ្ញុំដើរពីក្រោយមួយជំហាន។

159
00:10:27,200 --> 00:10:28,039
គាត់មិននៅជាមួយអ្នកទេ។

160
00:10:29,399 --> 00:10:30,639
ដូច្នេះ គាត់​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​យល់ព្រម​របស់​គាត់។

161
00:10:30,840 --> 00:10:31,759
មិនមែនគាត់ទេ វាគឺជាខ្ញុំ។

162
00:10:31,759 --> 00:10:32,919
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​នោះ។

163
00:10:32,919 --> 00:10:33,519
វាខុសគ្នា។

164
00:10:39,399 --> 00:10:40,279
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

165
00:10:41,559 --> 00:10:42,639
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Wuzhu ។

166
00:10:45,159 --> 00:10:46,759
លោក Wuzhu បានប្រយុទ្ធជាមួយ Ku He ពីមុនមក។

167
00:10:46,840 --> 00:10:48,519
កម្លាំងរបស់គាត់គឺស្មើគ្នា
ជាមួយចៅហ្វាយនាយ។

168
00:10:48,759 --> 00:10:49,240
ខ្ញុំដឹង។

169
00:10:49,519 --> 00:10:50,799
អ្នកមិនអាចធ្វើបាបគាត់បានទេ។

170
00:10:50,919 --> 00:10:51,679
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។

171
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាច

172
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមិនគួរទេ។

173
00:10:57,120 --> 00:10:58,840
Wan'er ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យលោក Wuzhu ធ្វើបាបអ្នកទេ។

174
00:10:58,840 --> 00:10:59,440
ដូចគ្នានេះដែរ

175
00:11:00,320 --> 00:11:01,759
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​។

176
00:11:07,679 --> 00:11:08,639
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ណាស់។

177
00:11:13,440 --> 00:11:14,000
ខ្ញុំដឹង។

178
00:11:15,279 --> 00:11:16,360
ខ្ញុំមានន័យថាជាមួយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

179
00:11:26,600 --> 00:11:27,720
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។

180
00:11:29,080 --> 00:11:29,679
នៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ

181
00:11:30,759 --> 00:11:33,879
វាមិនមែនជាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ

182
00:11:35,240 --> 00:11:36,679
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

183
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
វិធីនោះ

184
00:11:41,600 --> 00:11:43,159
ខ្ញុំ​អាច​ដក​ការ​ស្អប់​ចេញ​ទាំង​អស់

185
00:11:43,159 --> 00:11:44,960
នៅលើ Wuzhu តែម្នាក់ឯង។

186
00:11:46,600 --> 00:11:47,879
តាមពិតខ្ញុំមិនអាចស្អប់អ្នកបានទេ។

187
00:11:49,559 --> 00:11:51,399
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ជា​ខ្លាំង។

188
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
ក្នុងពេលនោះ

189
00:11:57,159 --> 00:11:58,279
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នក។

190
00:11:59,639 --> 00:12:00,879
ហើយបានក្បត់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

191
00:12:02,879 --> 00:12:03,440
Wan'er...

192
00:12:06,120 --> 00:12:07,080
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Wuzhu ។

193
00:12:08,320 --> 00:12:09,440
នេះគឺរវាងគាត់និងខ្ញុំ។

194
00:12:10,440 --> 00:12:11,240
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។

195
00:12:17,759 --> 00:12:18,440
នោះហើយជាទាំងអស់។

196
00:12:19,679 --> 00:12:21,039
អ្នកដែលបានប្រាប់ខ្ញុំនេះ។

197
00:12:21,840 --> 00:12:22,759
គឺបងប្អូនជីដូនមួយ Chengze ។

198
00:12:23,720 --> 00:12:24,960
គាត់គ្រោងនឹងប្រើខ្ញុំ។

199
00:12:26,120 --> 00:12:27,480
ចាប់តាំងពីគាត់បានធ្វើចលនានេះ,

200
00:12:27,679 --> 00:12:28,559
គាត់ត្រូវតែមានផែនការ។

201
00:12:29,320 --> 00:12:30,200
ខ្ញុំគួរតែទៅ។

202
00:12:31,600 --> 00:12:32,919
បើគាត់មកម្តងទៀត

203
00:12:34,320 --> 00:12:35,480
ខ្ញុំនឹងស្រង់ព័ត៌មានពីគាត់
សម្រាប់អ្នក។

204
00:12:59,080 --> 00:12:59,720
បន្ត។

205
00:13:07,159 --> 00:13:08,360
ចំពោះការចោទប្រកាន់របស់ខ្ញុំ

206
00:13:08,879 --> 00:13:11,159
Fan Xian ត្រូវបានវាយប្រហារ
នៅវិមាន Guangxin ។

207
00:13:11,559 --> 00:13:13,399
ខ្ញុំ​ជា​មេ​របស់​ហារ៉ែម។

208
00:13:13,960 --> 00:13:15,240
ខ្ញុំគួរតែទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការធ្វេសប្រហែសរបស់ខ្ញុំ។

209
00:13:16,639 --> 00:13:17,639
ការចោទប្រកាន់នេះ។

210
00:13:18,919 --> 00:13:19,840
គឺសុចរិត។

211
00:13:25,519 --> 00:13:27,279
អ្នក​គិត​ច្រើន​ណាស់។

212
00:13:28,799 --> 00:13:30,120
ខ្ញុំគួរតែសងអ្នក។

213
00:13:31,159 --> 00:13:32,200
អ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់។

214
00:13:32,960 --> 00:13:33,600
តើមានអ្វីទៀត?

215
00:13:38,720 --> 00:13:39,879
មុនពេលខ្ញុំស្លាប់,

216
00:13:41,960 --> 00:13:43,159
ខ្ញុំចង់ទៅលេង Fan Xian ។

217
00:13:48,480 --> 00:13:49,519
ទោះបីជាមានការអាក់អន់ចិត្ត

218
00:13:50,639 --> 00:13:52,000
បាត់យូរហើយ

219
00:13:54,159 --> 00:13:55,080
ក្មេងប្រុសក្រីក្រនេះ។

220
00:13:56,159 --> 00:13:57,639
បានបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់នៅពេលកើត។

221
00:13:59,240 --> 00:13:59,919
ដូច្នេះ...

222
00:14:03,240 --> 00:14:03,919
ដូច្នេះ

223
00:14:05,480 --> 00:14:06,799
ខ្ញុំគួរតែសុំទោសគាត់។

224
00:14:13,159 --> 00:14:15,000
តើអ្នកសុំទោសគាត់ទេ?

225
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

226
00:14:20,120 --> 00:14:21,559
ខ្ញុំអាចសម្រាកដោយសន្តិភាព

227
00:14:22,679 --> 00:14:24,000
ប្រសិនបើការតវ៉ាទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

228
00:14:27,320 --> 00:14:28,720
តើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយទេ?

229
00:14:29,480 --> 00:14:30,759
Li Yunrui មានទោស

230
00:14:31,559 --> 00:14:33,039
សម្រាប់ការធ្វើឃាត
នៅវិមាន Guangxin ។

231
00:14:33,679 --> 00:14:34,840
តាំងពីខ្ញុំឈរជាអធិរាជ

232
00:14:35,679 --> 00:14:37,639
ព្រះនាង​ចាស់​ត្រូវ​ទទួល​ទោស។

233
00:14:44,279 --> 00:14:45,360
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

234
00:14:45,799 --> 00:14:47,679
សំណើ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​យុត្តិធម៌

235
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
និងហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

236
00:14:51,600 --> 00:14:53,559
ខ្ញុំបានបោះបង់តំណែងរបស់ខ្ញុំ

237
00:14:54,720 --> 00:14:55,960
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការអាក់អន់ចិត្តរបស់ Fan Xian

238
00:14:57,399 --> 00:14:58,519
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ហែក​រវាង​យើង​។

239
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
ការដក Li Yunrui ចេញ

240
00:15:01,399 --> 00:15:03,399
គឺកាត់ផ្តាច់ការគាំទ្ររបស់ Li Chengze ។

241
00:15:07,240 --> 00:15:07,919
ខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នេះ

242
00:15:09,200 --> 00:15:10,320
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះអង្គម្ចាស់។

243
00:15:12,399 --> 00:15:13,840
គាត់មានចិត្តល្អ និងបរិសុទ្ធ

244
00:15:15,080 --> 00:15:15,919
និង​ឱ្យ​តម្លៃ​ចំពោះ​ការ​គោរព​បូជា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

245
00:15:16,919 --> 00:15:18,960
គាត់មិនកាន់អ្វីទាំងអស់។

246
00:15:19,519 --> 00:15:20,840
ប៉ុន្តែការគោរពចំពោះអ្នក។

247
00:15:22,480 --> 00:15:23,039
ជាការពិតណាស់

248
00:15:24,360 --> 00:15:25,679
គាត់មិនដឹងទេ។

249
00:15:26,759 --> 00:15:27,919
នៃសំណើដែលខ្ញុំបានធ្វើឥឡូវនេះ។

250
00:15:29,159 --> 00:15:30,240
វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

251
00:15:44,399 --> 00:15:44,879
ស៊ីអាន

252
00:15:46,039 --> 00:15:47,120
ខ្ញុំបានឮទាំងអស់។

253
00:15:48,720 --> 00:15:50,440
Wan'er មិនអាចធ្វើបាបលោក Wuzhu បានទេ។

254
00:15:51,960 --> 00:15:52,600
ខ្ញុំដឹង។

255
00:15:54,919 --> 00:15:55,879
នាងក៏ដូចគ្នាដែរ។

256
00:15:56,960 --> 00:15:58,120
ជំនួសវិញ។

257
00:15:59,240 --> 00:16:00,519
ស្វែងរកការសងសឹក,

258
00:16:02,879 --> 00:16:04,559
នាងកំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯង។

259
00:16:07,200 --> 00:16:07,720
តើនេះជាអ្វី?

260
00:16:07,840 --> 00:16:09,639
មាន​ការ​ធ្វើ​ឃាត​មុន​នេះ។
ខ្ញុំត្រូវតែការពារអ្នក។

261
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Wan'er បកផ្លែឈើ។

262
00:16:12,519 --> 00:16:13,679
នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

263
00:16:14,600 --> 00:16:16,120
ខ្ញុំបានរៀបចំដាវនេះ។
ក្នុងករណីមានអ្វីកើតឡើង។

264
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
តាមពិតខ្ញុំចង់ប្រើវា។

265
00:16:18,759 --> 00:16:19,600
តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី?

266
00:16:20,000 --> 00:16:21,519
ពេលខ្ញុំព្យាបាលអ្នកលើកចុងក្រោយ

267
00:16:21,759 --> 00:16:23,480
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​លោក ឡេង រក​សារធាតុ​ក្លរ។

268
00:16:25,200 --> 00:16:25,919
តើអ្នកបានលាបលើម្ជុលទេ?

269
00:16:26,799 --> 00:16:27,399
ខ្ញុំបានសាកល្បងវា។

270
00:16:27,600 --> 00:16:28,840
មួយ​ចេញ​ដោយ​កន្ត្រាក់​មួយ។ វាដំណើរការ។

271
00:16:28,960 --> 00:16:29,840
តើអ្នកបានសាកល្បងវាជាមួយអ្នកណា?

272
00:16:30,000 --> 00:16:30,639
វេជ្ជបណ្ឌិត លី

273
00:16:30,759 --> 00:16:32,519
គួរឲ្យអស់សំណើច!
តើអ្នកអាចចាក់គ្រូពេទ្យ Li យ៉ាងដូចម្តេច?

274
00:16:32,519 --> 00:16:33,279
គាត់បានស្ម័គ្រចិត្ត។

275
00:16:33,399 --> 00:16:34,879
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្ម័គ្រចិត្តខ្លួនឯង
សម្រាប់ការចាក់?

276
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
គាត់ចង់រៀនជំនាញវះកាត់របស់អ្នក។

277
00:16:36,399 --> 00:16:38,120
ហើយបាននិយាយថា chloroform
អាចមានប្រយោជន៍នៅពេលអនាគត។

278
00:16:38,279 --> 00:16:39,440
គាត់ចង់ស្វែងយល់
កិតើកិតើខ្លួនឯង។

279
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
Ruoruo អ្នកគួរតែរៀនពីគាត់។

280
00:16:43,279 --> 00:16:44,559
ឱសថគឺសម្រាប់សង្គ្រោះជីវិត។

281
00:16:44,720 --> 00:16:46,120
ខ្ញុំបានរៀនវាដើម្បីជួយជីវិតផងដែរ Xian ។

282
00:16:46,399 --> 00:16:47,480
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះអ្នក។

283
00:16:47,759 --> 00:16:49,039
ឆ្មាំនឹងការពារខ្ញុំ។

284
00:16:49,159 --> 00:16:51,240
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចូលមកទេ។
នៅពេលដែល Wan'er នៅទីនេះ។

285
00:16:51,559 --> 00:16:53,480
ឆ្មាំការពារខ្ញុំ
ពីអ្នកធ្វើឃាត។

286
00:16:53,480 --> 00:16:55,320
ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដ
ប្រហែលជាមិនមែនជាឃាតករទេ។

287
00:16:59,919 --> 00:17:01,080
មកអ្នកទាំងពីរ។ សូមឈប់។

288
00:17:03,840 --> 00:17:05,160
មួយចង់សម្លាប់លោក Wuzhu,

289
00:17:05,680 --> 00:17:07,240
ហើយម្នាក់ចង់ការពារនៅទីនេះ
ជាមួយនឹងដាវមួយ។

290
00:17:10,799 --> 00:17:11,400
ស៊ីអាន។

291
00:17:15,480 --> 00:17:15,960
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

292
00:17:16,200 --> 00:17:17,240
Xian អ្នកពិតជារំជួលចិត្តណាស់។

293
00:17:17,559 --> 00:17:18,680
ស្នាមដេររបស់អ្នកអាចរហែក។

294
00:17:19,118 --> 00:17:19,798
ខ្ញុំល្អណាស់។

295
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
ទោះបីអ្នកនិយាយដូច្នេះក៏ដោយ

296
00:17:23,319 --> 00:17:24,519
អ្នក​ភ័យ​ជាង​ខ្ញុំ។

297
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
នៅទីនេះផឹក។

298
00:17:39,839 --> 00:17:41,119
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បន្ថែម​បន្តិច។

299
00:17:41,559 --> 00:17:43,000
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកដេកលក់តែប៉ុណ្ណោះ។

300
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
Xian អ្នកត្រូវសម្រាកឥឡូវនេះ។

301
00:17:46,680 --> 00:17:47,920
កុំគិតការពារខ្ញុំជានិច្ច។

302
00:17:51,519 --> 00:17:52,240
មិនអីទេ។

303
00:18:12,160 --> 00:18:13,640
បើ​ឃើញ​លោក អ៊ូ ស៊ូ...

304
00:18:13,640 --> 00:18:14,279
ខ្ញុំដឹង។

305
00:18:14,759 --> 00:18:15,839
កុំអោយគាត់ឈឺចាប់ Wan'er ។

306
00:18:18,519 --> 00:18:19,160
រូរូអូ

307
00:18:20,920 --> 00:18:21,839
រឿងនេះ

308
00:18:23,839 --> 00:18:25,079
គឺនៅឆ្ងាយជាង។

309
00:18:26,440 --> 00:18:27,240
មិនអីទេ Xian ។

310
00:18:27,799 --> 00:18:28,480
ឈប់គិតទៅ។

311
00:18:29,039 --> 00:18:29,559
គេង។

312
00:18:30,920 --> 00:18:32,119
ជាមួយនឹងជំនាញរបស់លោក Wuzhu ។

313
00:18:33,279 --> 00:18:34,480
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភច្រើនពេកទេ។

314
00:18:35,440 --> 00:18:36,480
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

315
00:18:39,440 --> 00:18:40,960
ជាមួយលោក Wuzhu ជុំវិញ...

316
00:19:00,279 --> 00:19:01,640
ពេលដែលលោក Wuzhu បាត់ទៅហើយ។

317
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
ខ្ញុំជាខ្សែការពារចុងក្រោយរបស់អ្នក។

318
00:19:05,559 --> 00:19:06,200
កុំបារម្ភ។

319
00:19:07,359 --> 00:19:08,559
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,

320
00:19:09,079 --> 00:19:10,519
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

321
00:19:12,279 --> 00:19:13,240
ខ្ញុំតែងតែនឹង។

322
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

323
00:19:33,000 --> 00:19:34,240
តំណែងរបស់អ្នកជាអធិរាជ។

324
00:19:35,599 --> 00:19:38,400
អ្នកមិនចាំបាច់ជួប Fan Xian ទេ។

325
00:19:39,480 --> 00:19:41,039
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លោះខ្លួនឯង។

326
00:19:53,319 --> 00:19:55,039
គ្រាន់តែរស់នៅរបស់អ្នកឱ្យល្អ។

327
00:20:07,079 --> 00:20:08,559
ចុះ​ការ​ធ្វើ​ឃាត
នៅ Guangxin Palace?

328
00:20:09,200 --> 00:20:12,799
វាមិនពាក់ព័ន្ធជាមួយ Li Yunrui ទេ។

329
00:20:13,039 --> 00:20:15,759
តើ​អ្នក​ណា​ទៀត​អាច​នៅ​ក្នុង​វាំង
ក្រៅពី Li Yunrui?

330
00:20:25,079 --> 00:20:25,599
អ្នក

331
00:20:27,240 --> 00:20:30,640
បានអស់ការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំ។

332
00:20:33,920 --> 00:20:34,559
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ

333
00:20:36,759 --> 00:20:37,519
យើងនឹងមិនជួបគ្នាទៀតទេ!

334
00:21:00,400 --> 00:21:00,920
ព្រះករុណា។

335
00:21:04,400 --> 00:21:05,519
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់

336
00:21:06,799 --> 00:21:08,240
អ្នកដែលកាន់កាប់អ្វីៗទាំងអស់។

337
00:21:09,720 --> 00:21:11,039
នៅទីបំផុតនឹងបាត់បង់ពួកគេទាំងអស់។

338
00:21:44,240 --> 00:21:44,839
ចាកចេញពីរាជធានី?

339
00:21:45,440 --> 00:21:47,079
នេះ​ជា​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​អង្គ។

340
00:21:48,319 --> 00:21:49,880
អញ្ចឹងខ្ញុំទៅណា?

341
00:21:50,759 --> 00:21:52,200
ព្រះ​មហាក្សត្រ​មាន​បន្ទូល

342
00:21:52,440 --> 00:21:53,160
អ្នកនឹកពិធីបុណ្យផ្កា

343
00:21:53,359 --> 00:21:55,920
ដោយសារតែការធ្វើឃាតនាពេលនោះ។

344
00:21:56,359 --> 00:21:57,279
អ្នកអាចត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។

345
00:21:57,480 --> 00:21:58,799
ហើយមើលម្តងទៀត។

346
00:22:00,359 --> 00:22:01,359
តើខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះបានទេ?

347
00:22:05,000 --> 00:22:06,039
គាត់គឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

348
00:22:07,319 --> 00:22:09,319
សុំដៃមួយមក បើមិនយល់ចិត្ត។

349
00:22:09,559 --> 00:22:11,200
លោក Fan កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រទេះភ្លើង។

350
00:22:11,359 --> 00:22:12,119
បាទ!

351
00:22:20,319 --> 00:22:21,519
គាត់កំពុងនៅតាមផ្លូវ។

352
00:22:22,440 --> 00:22:23,519
WHO?

353
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
លោក Fan មកដល់ហើយ។

354
00:22:26,680 --> 00:22:27,519
អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកណា?

355
00:22:30,440 --> 00:22:31,359
ប្រយ័ត្ន។

356
00:22:33,960 --> 00:22:34,480
ថ្នមៗ។

357
00:22:34,839 --> 00:22:35,400
ឈប់នៅទីនោះ។

358
00:22:36,359 --> 00:22:37,000
យឺតៗ។

359
00:22:37,519 --> 00:22:38,440
យឺតៗ។

360
00:23:05,839 --> 00:23:07,640
ដឹកលោក Fan ចូលទៅក្នុងរទេះ។

361
00:23:22,599 --> 00:23:23,200
លោកម្ចាស់

362
00:23:23,720 --> 00:23:24,279
សូម

363
00:23:25,559 --> 00:23:26,319
កន្លែងណា?

364
00:23:36,640 --> 00:23:37,519
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

365
00:23:38,440 --> 00:23:39,640
ដូច្នេះ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់គឺជា Fan Xian

366
00:23:39,839 --> 00:23:40,640
ហើយខ្ញុំជាអ្នកអត់ចេះសោះ?

367
00:23:47,436 --> 00:23:48,720
ប្រសិនបើទាំងពីរនេះបញ្ចូលគ្នា

368
00:23:49,480 --> 00:23:50,200
ផលប៉ះពាល់ប្រែជាស្រាល។

369
00:23:51,079 --> 00:23:52,920
ប៉ុន្តែនេះនិងនេះ។

370
00:23:53,880 --> 00:23:54,960
នឹងបង្កើតលទ្ធផលខ្លាំង។

371
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
ប្រសិនបើទាំងបីនេះ។

372
00:23:57,640 --> 00:23:58,559
ផ្សំ,

373
00:24:00,720 --> 00:24:01,400
វាមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

374
00:24:05,039 --> 00:24:05,799
នៅទីនេះបង្កើតវិធី។

375
00:24:08,720 --> 00:24:09,440
អ្នកអាចចាកចេញ។

376
00:24:12,200 --> 00:24:12,720
មានរឿងអី?

377
00:24:13,000 --> 00:24:13,680
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជៀសវាងបញ្ហា។

378
00:24:14,640 --> 00:24:15,920
អញ្ចឹងអ្នកណាគួរឱ្យខ្លាច

379
00:24:16,559 --> 00:24:18,480
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកលាក់នៅទីនេះ?

380
00:24:19,119 --> 00:24:19,920
ហ្វាន ជៀន។

381
00:24:22,319 --> 00:24:24,039
បុរសចំណាស់ក្តាមនេះ។

382
00:24:25,759 --> 00:24:26,440
ខ្ញុំ​ទុក​ខ្លួន​ឯង​ពី​គាត់​ល្អ​ជាង។

383
00:24:26,960 --> 00:24:27,400
រង់ចាំ

384
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្វែងរកអ្នក?

385
00:24:29,799 --> 00:24:30,720
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

386
00:24:31,359 --> 00:24:32,319
Fan Xian បានចាកចេញពីរាជធានី។

387
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Fan Xian ចាកចេញ...

388
00:24:35,039 --> 00:24:36,359
អ្នកបាននិយាយថា Fan Xian បានរងរបួស។

389
00:24:36,720 --> 00:24:38,279
ខណៈពេលដែល Fan Xian កំពុងទទួលការព្យាបាល។

390
00:24:39,400 --> 00:24:40,319
Eunuch បានវាយប្រហារគាត់។

391
00:24:40,319 --> 00:24:40,799
ប៉ុន្តែ

392
00:24:41,160 --> 00:24:42,240
គាត់មិនអីទេ។

393
00:24:42,960 --> 00:24:45,559
ចាំ​មើល​ថា​ម៉េច​បាន​ព័ត៌មាន​មក
នៃ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​បាន​លេច​ធ្លាយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​?

394
00:24:46,640 --> 00:24:48,160
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Fan Jian មានការថប់បារម្ភ។

395
00:24:48,279 --> 00:24:50,839
ដំណឹង​នេះ​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។

396
00:24:51,079 --> 00:24:52,200
ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់មានបំណងលាក់។

397
00:24:58,680 --> 00:24:59,839
ដូច្នេះនេះគឺជាការដំឡើង។

398
00:25:01,319 --> 00:25:02,440
Fan Xian គឺជានុយ។

399
00:25:03,000 --> 00:25:05,319
តើអ្នកណារំពឹងថានឹងយកនុយ?

400
00:25:07,279 --> 00:25:08,920
Fan Xian របួស។

401
00:25:09,920 --> 00:25:10,759
លោក Wu

402
00:25:12,680 --> 00:25:13,839
មិនទាន់បង្ហាញខ្លួនទេ?

403
00:25:19,640 --> 00:25:23,480
មនុស្សគិត
Fei Jie ដឹងតែជំនាញពុលប៉ុណ្ណោះ។

404
00:25:24,920 --> 00:25:25,680
ពួកគេខុស។

405
00:26:12,160 --> 00:26:13,839
សម្រាក​នៅ​ក្នុង​វាំង,

406
00:26:14,240 --> 00:26:15,559
ដែលត្រូវបានការពារយ៉ាងខ្លាំង,

407
00:26:15,720 --> 00:26:17,119
គួរតែជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

408
00:26:17,880 --> 00:26:19,559
លោក Wu មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ

409
00:26:19,759 --> 00:26:22,519
ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញពីរាជធានីតែម្នាក់ឯង
បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាត។

410
00:26:25,200 --> 00:26:28,000
លោក Wu ត្រូវតែការពារគាត់ដោយសម្ងាត់។

411
00:26:29,079 --> 00:26:30,279
ដូច្នេះការរៀបចំនេះ។

412
00:26:32,640 --> 00:26:33,839
គឺសម្រាប់លោក Wu ។

413
00:27:22,920 --> 00:27:24,880
មានរឿងដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

414
00:27:26,519 --> 00:27:28,039
មានតែចៅហ្វាយនាយប៉ុណ្ណោះ។

415
00:27:28,960 --> 00:27:30,279
មានសមត្ថភាព

416
00:27:31,040 --> 00:27:32,161
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយលោក Wu ។

417
00:27:32,960 --> 00:27:35,240
Ye Liuyun នៅ Jiangnan

418
00:27:35,720 --> 00:27:37,640
Ku He ស្ថិតនៅភាគខាងជើង

419
00:27:38,920 --> 00:27:39,759
និង Sigu Jian ...

420
00:27:39,759 --> 00:27:41,160
Sigu Jian នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Dongyi ។

421
00:27:44,045 --> 00:27:46,446
តើ​វា​អាច​ជា​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​ទេ?

422
00:27:48,240 --> 00:27:49,079
ទេ

423
00:27:50,559 --> 00:27:52,920
បើពិតជាបុគ្គលនោះមែន

424
00:27:54,200 --> 00:27:57,079
អ្នកឈ្នះនឹងមានភាពមិនប្រាកដប្រជា។

425
00:27:58,720 --> 00:28:00,079
ប្រសិនបើគាត់រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

426
00:28:00,079 --> 00:28:01,920
សមតុល្យនឹងត្រូវបានរំខាន។

427
00:28:02,720 --> 00:28:05,960
ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងមិនប្រថុយនោះទេ។

428
00:28:07,799 --> 00:28:09,160
ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខាំងនៅទីនេះ

429
00:28:09,240 --> 00:28:13,400
ដោយសារតែខ្ញុំខិតជិតពេក

430
00:28:13,400 --> 00:28:15,279
ទៅការពិត។

431
00:28:16,279 --> 00:28:18,319
ឃាតករនៅ Jiangnan

432
00:28:19,640 --> 00:28:21,160
មិនមែនលោក Wu ទេ។

433
00:28:23,039 --> 00:28:24,519
ពេល​មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​វាយ​ខ្ញុំ

434
00:28:24,920 --> 00:28:27,200
អាវុធដែលគាត់បានប្រើ
គឺស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលលោក Wu ធ្លាប់ប្រើ។

435
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
ជំនាញរបស់ពួកគេក៏ដូចគ្នាដែរ។

436
00:28:31,799 --> 00:28:33,759
គាត់បានវាយប្រហារសមាជិក
នៃអធិការដ្ឋានអធិរាជ

437
00:28:34,039 --> 00:28:35,680
ដើម្បីទាក់ទាញលោក Wu ចេញ។

438
00:28:40,480 --> 00:28:41,920
ព្រះមហាក្សត្រនឹងសហការជាមួយអ្នក។

439
00:28:42,119 --> 00:28:43,519
ដើម្បីចាប់អ្នកក្បត់
នៃប្រាសាទទេវលោក។

440
00:28:59,279 --> 00:29:00,319
នរណាម្នាក់មកពីព្រះវិហារបរិសុទ្ធ

441
00:29:00,559 --> 00:29:01,720
ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Jiangnan

442
00:29:01,720 --> 00:29:03,079
ក្នុងការប៉ុនប៉ងស្វែងរកលោក Wu ។

443
00:29:04,440 --> 00:29:06,039
គ្មានឆ្ងល់ថាគាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវបានរកឃើញទេ។

444
00:29:06,720 --> 00:29:08,319
បន្ទាប់ពីបានមកដល់រាជធានី។

445
00:29:11,000 --> 00:29:13,480
ព្រោះ​ព្រះអង្គ​បាន​លុប​បំបាត់​ដាន​របស់​ព្រះអង្គ។

446
00:29:16,039 --> 00:29:17,720
អញ្ចឹងរឿងនេះចប់ហើយ។

447
00:29:17,839 --> 00:29:20,160
ព្រះ​អង្គ​អស់​សង្ឃឹម​ណាស់
សម្លាប់លោក Wu?

448
00:29:21,519 --> 00:29:23,640
បើ​គាត់​គឺ ហុង ស៊ីស៊ាង
គួរតែឈានជើងចូល។

449
00:29:25,519 --> 00:29:26,200
រង់ចាំ។

450
00:29:27,599 --> 00:29:30,359
ព្រះករុណា និងព្រះអង្គ
នឹងមិនបង្កើតកំហុសបែបនេះទេ។

451
00:29:31,880 --> 00:29:32,720
ក្នុង​ការ​រៀបចំ​នេះ

452
00:29:33,440 --> 00:29:35,880
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ទន្ទឹងរង់ចាំ

453
00:29:36,440 --> 00:29:37,599
គ្មានអ្នកឈ្នះ។

454
00:29:41,000 --> 00:29:42,440
ខ្ញុំដឹងថាវា,

455
00:29:42,920 --> 00:29:43,839
គ្មានអ្វីអាចលាក់បាំងពីអ្នកបានទេ។

456
00:29:45,559 --> 00:29:46,039
លោក Chen

457
00:29:46,839 --> 00:29:49,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេងជាមួយគ្នា
ជាមួយនឹងការដំឡើងនេះ?

458
00:29:49,920 --> 00:29:52,880
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ឃើញ​លោក Wu ស្លាប់​ឬ?

459
00:29:53,279 --> 00:29:54,359
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

460
00:29:55,000 --> 00:29:57,119
ប្រាសាទដ៏ទេវភាព
បាន​តាម​ប្រមាញ់ Wuzhu

461
00:29:57,680 --> 00:29:58,960
មិនមែនទើបតែថ្ងៃនេះទេ។

462
00:29:59,400 --> 00:30:01,720
អ្នកមានន័យថានេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ?

463
00:30:02,680 --> 00:30:04,200
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលភាគីទាំងពីរនឹងចាញ់។

464
00:30:05,400 --> 00:30:06,839
ការបញ្ចប់គឺ...

465
00:30:09,839 --> 00:30:10,880
មានជំនឿលើគាត់។

466
00:30:13,440 --> 00:30:13,920
លោក Chen

467
00:30:15,559 --> 00:30:17,160
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំច្រលំ។

468
00:30:18,640 --> 00:30:19,960
តើអ្នកនៅខាងណា?

469
00:31:07,759 --> 00:31:08,920
ខ្ញុំបានទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីស្វែងរកអ្នក។

470
00:31:10,200 --> 00:31:11,160
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

471
00:31:13,440 --> 00:31:14,759
អ្នកគឺជាឃាតករនៅ Jiangnan ។

472
00:31:15,680 --> 00:31:17,039
ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួន។

473
00:31:18,799 --> 00:31:19,519
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ?

474
00:31:20,079 --> 00:31:20,920
ត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ។

475
00:31:22,359 --> 00:31:23,240
អ្នកមកពី...

476
00:31:25,880 --> 00:31:26,440
ប្រាសាទដ៏ទេវភាព។

477
00:31:27,160 --> 00:31:28,039
អ្នកគឺជាអ្នកបន្ថែម។

478
00:31:28,839 --> 00:31:30,000
អ្នកមិនត្រូវស្នាក់នៅឡើយ។

479
00:31:32,359 --> 00:31:33,240
ត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ។

480
00:31:39,240 --> 00:31:39,759
ខ្ញុំនឹង។

481
00:31:42,279 --> 00:31:43,400
ខ្ញុំភ្លេចច្រើនពេកហើយ។

482
00:31:44,559 --> 00:31:45,559
ប្រហែលជាប្រាសាទដ៏ទេវភាព

483
00:31:47,400 --> 00:31:48,880
អាចជួយឱ្យខ្ញុំត្រលប់មកវិញនូវអតីតកាលដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ។

484
00:31:56,799 --> 00:31:59,119
Ye Qingmei ក៏គួរតែទៅជាមួយយើងដែរ។

485
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
នាងបានស្លាប់ហើយ។

486
00:32:03,839 --> 00:32:04,680
នាងមានកូនប្រុសមួយ។

487
00:32:06,400 --> 00:32:07,720
នោះជាដានដែលនាងបានបន្សល់ទុក។

488
00:32:08,200 --> 00:32:09,559
កំហុសដែលមិនគួរមាន។

489
00:32:10,799 --> 00:32:11,440
ស្វែងរកគាត់

490
00:32:12,039 --> 00:32:12,880
ហើយនាំគាត់ត្រឡប់ទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។

491
00:32:15,720 --> 00:32:17,319
ដូច្នេះអ្នកមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ទេ។

492
00:32:18,039 --> 00:32:20,240
[អដ្ឋិធាតុនៃប្រាសាទដ៏ទេវភាព]
ការសន្និដ្ឋានភ្លាមៗ។ ការសន្និដ្ឋានមិនច្បាស់លាស់។

493
00:32:20,240 --> 00:32:20,839
[អដ្ឋិធាតុនៃប្រាសាទដ៏ទេវភាព]

494
00:32:20,839 --> 00:32:22,160
[អដ្ឋិធាតុនៃប្រាសាទដ៏ទេវភាព]
វិនិច្ឆ័យដោយការសន្ទនា,

495
00:32:22,839 --> 00:32:25,319
ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានជួបកូនប្រុសរបស់ Ye Qingmei ។

496
00:32:30,359 --> 00:32:31,079
ការចរចា

497
00:32:32,480 --> 00:32:33,000
ចប់។

498
00:33:35,400 --> 00:33:36,759
អ្នកបានជ្រើសរើសត្រឡប់មកវិញ
ទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។

499
00:33:37,200 --> 00:33:39,160
ការប្រយុទ្ធនេះមិនសមហេតុផលទេ។

500
00:33:39,279 --> 00:33:40,079
ការពារគាត់

501
00:33:41,160 --> 00:33:42,279
គឺជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

502
00:36:00,519 --> 00:36:01,000
ព្រះករុណា?

503
00:36:02,679 --> 00:36:03,320
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

504
00:36:07,760 --> 00:36:10,000
កន្លែងដែលអ្នកគួរតែមកជាយូរមកហើយ។

505
00:36:11,960 --> 00:36:12,840
មានមនុស្សម្នាក់

506
00:36:13,559 --> 00:36:15,079
អ្នកត្រូវការជួប។

507
00:36:16,159 --> 00:36:16,719
WHO?

508
00:36:18,000 --> 00:36:18,679
មកជាមួយខ្ញុំ។

509
00:37:41,920 --> 00:37:44,159
អ្នកមើលទៅក្មេងដូចពីមុន។

510
00:37:45,679 --> 00:37:48,079
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចាស់​ទៅ​ហើយ។

511
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
មើលអោយច្បាស់។

512
00:38:03,679 --> 00:38:07,199
នេះជារូបភាពតែមួយគត់
របស់ម្តាយអ្នក។

513
00:38:26,239 --> 00:38:27,280
ត្រលប់មកវិញនៅពេលនោះ

514
00:38:28,079 --> 00:38:30,079
នាងដូចជាអាចម៍ផ្កាយភ្លឺ

515
00:38:30,880 --> 00:38:34,320
និងភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ

516
00:38:35,039 --> 00:38:38,079
ដែលធ្វើឱ្យ Qing ភ្ញាក់ផ្អើល។

517
00:40:05,760 --> 00:40:06,199
ព្រះករុណា

518
00:40:07,000 --> 00:40:08,880
កម្លាំងរបស់ Wuzhu គឺខ្ពស់ជាងឆ្ងាយ
ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។

519
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
យើង​អាច​ទម្លុះ​គ្រឿង​សឹក​របស់​គាត់
ហើយបាញ់គាត់ដោយធ្នូថ្មី។

520
00:40:12,119 --> 00:40:13,119
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែគេចខ្លួន។

521
00:40:13,719 --> 00:40:15,480
Wuzhe បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយបាត់។

522
00:40:16,199 --> 00:40:16,920
នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ,

523
00:40:17,320 --> 00:40:19,679
មានតែចៅហ្វាយនាយទេដែលអាចយកឈ្នះ Wuzhu ។

524
00:40:29,039 --> 00:40:30,760
ឧបាសក​នៃ​ព្រះវិហារ​ដ៏​ទេវភាព

525
00:40:31,880 --> 00:40:33,599
មិនមែនជាមនុស្សស្លាប់ទេ។

526
00:40:36,639 --> 00:40:37,679
ដូច្នេះ អ្វី?

527
00:40:38,480 --> 00:40:39,679
គាត់បានស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

528
00:40:42,880 --> 00:40:43,400
ដុតគាត់។

529
00:40:44,280 --> 00:40:44,719
បាទ។

530
00:41:17,719 --> 00:41:18,199
មក។

531
00:41:21,159 --> 00:41:22,199
មើល chrysanthemums ទាំងនោះ។

532
00:41:22,199 --> 00:41:24,840
ម្តាយរបស់អ្នកបានដាំពួកគេ។

533
00:41:27,080 --> 00:41:29,560
អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​ព្យួរ
បានផ្លាស់ពីទីនេះ?

534
00:41:32,239 --> 00:41:33,119
តើអ្នកនាំនាងមកជាមួយអ្នកទេ?

535
00:41:33,599 --> 00:41:34,360
រាល់ពេលដែលអ្នកទៅ
ទៅពិធីបុណ្យផ្កា?

536
00:41:35,039 --> 00:41:36,119
នាងចូលចិត្តវា។

537
00:41:36,880 --> 00:41:37,679
នាងចូលចិត្តផ្កា?

538
00:41:38,079 --> 00:41:41,079
នាងស្រឡាញ់អ្វីៗទាំងអស់ដែលមានជីវិត។

539
00:41:45,679 --> 00:41:47,599
ហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលទៅក្មេងដូច្នេះ?
នៅក្នុងរូបបញ្ឈរ?

540
00:41:49,639 --> 00:41:53,559
នេះជាអ្វីដែលនាងមើលទៅ

541
00:41:54,320 --> 00:41:55,119
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបនាងជាលើកដំបូង។

542
00:42:00,320 --> 00:42:01,280
អ្នកនឹកនាងខ្លាំងណាស់។

543
00:42:03,199 --> 00:42:04,079
ដូច្នេះ

544
00:42:06,480 --> 00:42:08,920
ខ្ញុំប្រគល់
រតនាគារអធិរាជសម្រាប់អ្នក

545
00:42:09,280 --> 00:42:12,280
ដោយសារតែអ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់នាង។

546
00:42:13,599 --> 00:42:14,760
ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ

547
00:42:16,559 --> 00:42:17,679
វាអាចគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

548
00:42:19,400 --> 00:42:20,119
តើខ្ញុំ

549
00:42:21,760 --> 00:42:22,400
មើលទៅដូចនាង?

550
00:42:24,159 --> 00:42:25,400
នាងស្អាតជាង។

551
00:42:25,480 --> 00:42:27,760
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរមានគំនិតស្រដៀងគ្នា។

552
00:42:33,159 --> 00:42:34,400
ខ្ញុំមិនក្លាហានដូចនាងទេ។

553
00:42:36,639 --> 00:42:39,519
ខ្ញុំចាំថានាងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ

554
00:42:39,519 --> 00:42:41,880
ថា​ការ​ក្លាយ​ជា​អធិរាជ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក។

555
00:42:42,519 --> 00:42:46,199
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរឹងមាំនិងធន់។

556
00:42:46,519 --> 00:42:47,159
ដូច្នេះ

557
00:42:48,280 --> 00:42:49,360
មានរឿង

558
00:42:50,039 --> 00:42:51,360
អ្នកត្រូវការបោះបង់ចោល។

559
00:42:52,239 --> 00:42:53,000
រួមទាំង

560
00:42:54,760 --> 00:42:56,480
អ្នកកាន់បេះដូងរបស់អ្នក។

561
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
♪យុវជនលើកក្បាលឡើង♪

562
00:43:18,460 --> 00:43:22,020
♪នៅពេលដែលគាត់ឆ្ពោះទៅរកព្រះច័ន្ទ♪

563
00:43:24,060 --> 00:43:26,180
♪មនុស្សចំអកឱ្យគាត់ថាជាមនុស្សវង្វេង♪

564
00:43:26,180 --> 00:43:29,440
♪ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធម្មតាដូច្នេះ♪

565
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

566
00:43:35,540 --> 00:43:39,460
♪ តើ​វា​នៅ​តែ​គ្មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ដោយ​របៀប​ណា?♪

567
00:43:39,460 --> 00:43:41,380
♪ប្រសិនបើប្រាក់មានតម្លៃ♪

568
00:43:41,380 --> 00:43:44,460
♪ តើអ្នកណាពិតជាអាចគ្មានកង្វល់?♪

569
00:43:45,700 --> 00:43:48,380
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ♪

570
00:43:48,400 --> 00:43:50,620
♪គាត់បាននិយាយថា: "សូម"♪

571
00:43:50,620 --> 00:43:53,420
♪ "បើកផ្លូវ" ♪

572
00:43:53,700 --> 00:43:56,180
♪ "ឱ្យខ្ញុំផឹករហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់"♪

573
00:43:56,180 --> 00:43:58,100
♪នៅតុលាការ♪

574
00:43:58,100 --> 00:44:00,940
♪ខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរជាច្រើន♪

575
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស♪

576
00:44:03,540 --> 00:44:05,620
♪ ហើយឆ្លងផ្លូវ
ពោរពេញទៅដោយភាពឆ្កួត♪

577
00:44:05,620 --> 00:44:08,370
♪ ដើម្បីចាប់យកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងស្រះភក់♪

578
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
♪ លោកម្ចាស់សូមអភ័យទោសផង♪

579
00:44:11,100 --> 00:44:13,060
♪ពាក្យដំបូន្មានរបស់អ្នក♪

580
00:44:13,060 --> 00:44:15,820
♪ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើពុត♪

581
00:44:16,100 --> 00:44:18,390
♪មនុស្សស្វែងរកដីមាស♪

582
00:44:18,390 --> 00:44:20,460
♪ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកព្រះច័ន្ទ♪

583
00:44:20,460 --> 00:44:22,660
♪ ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា?♪

584
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
♪សូមអរគុណ♪

585
00:44:24,860 --> 00:44:26,940
♪សុំទោស♪

586
00:44:26,940 --> 00:44:28,620
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

587
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

588
00:44:30,540 --> 00:44:32,460
♪សូមអរគុណ♪

589
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♪សុំទោស♪

590
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

591
00:44:36,220 --> 00:44:39,160
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

592
00:44:51,750 --> 00:44:54,450
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

593
00:44:55,350 --> 00:44:58,300
♪ អស្ចារ្យ​ខាង​លោកិយ
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម♪

594
00:44:59,070 --> 00:45:01,690
♪ ដឹងថាអ្នកស្រលាញ់អ្វី ♪

595
00:45:02,400 --> 00:45:04,450
♪កុំផ្លាស់ប្តូរ♪

596
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
♪ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សី
ទាំងពន្លឺនិងស្រមោល♪

597
00:45:10,360 --> 00:45:13,500
♪នៅតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់ពួកគេ♪

598
00:45:14,010 --> 00:45:16,520
♪ ពួកវានឹងត្រូវបិទបាំងក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪

599
00:45:17,100 --> 00:45:19,780
♪នៅពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរពេញមួយយប់♪